दुनियाखेलxchange

Rediff.com»समाचार» 'गोली बहुत भयानक चल रही है'

'गोली बहुत भयानक चल रही है'

द्वारावैहयासी पांडे डेनियल
अंतिम अपडेट: 12 मार्च, 2022 10:46 IST
रेडिफ समाचार प्राप्त करेंआपके इनबॉक्स में:

' बोला निकल जाओ। सालाफायरिंगकरते हैं रूसी.'

उदाहरण: डोमिनिक जेवियर/Rediff.com
 

कीव में ठंढे सर्दियों के आसमान से बम गिर रहे हैं। लेकिन महादेव सहाय* कुछ ज्यादा ही खुशमिजाज लगते हैं।

उनके पास जो सुहाना मौसम है, वह चिंता की बात नहीं है।

उनका तर्क: " मेरे को कोई चिंता नहीं है, क्यों में तो पुराना आदमी हूं, और जनता हूं रूसियों को में। इंको(यूक्रेनियन) भी समजते है। तोघबराहटकरने से फायदा है नहीं?( मुझे कोई चिंता नहीं है। मैं एक पुराना निवासी हूं। मैं रूसियों को समझता हूं। यूक्रेनियन भी। घबराने से कोई फायदा नहीं)।"

"मौजूदा स्थिति के अनुसार अगर कोई घर पर रहे तो बेहतर है (सुरक्षित)।"

वह और उसका परिवार शहर के केंद्र से लगभग 7 किमी पूर्व में, नीपर नदी के बाईं ओर Sviatoshynsko-Brovarska मेट्रो लाइन पर अपने घर में कसकर बंद हैं।

उदाहरण: डोमिनिक जेवियर/Rediff.com

यह एक बड़ा परिवार है। उनका बड़ा हुआ बेटा और बेटी भी उसी घर में उनके और उनकी यूक्रेनी पत्नी के साथ रह रहे हैं, साथ ही उनके दो छोटे पोते और बहू भी हैं। "हम लोग सब इकाठे है(हम सब साथ हैं)।"

अप्रत्याशित रूसी बमबारी के पहले दिन, 24 फरवरी को, सहाय परिवार ने शहर को छोड़कर पश्चिमी यूक्रेन में अपने फार्महाउस में जाने का एक साहसी प्रयास किया। लेकिन वे सफल नहीं हुए और घर लौट गए।

"पहली दिन जबोबम विस्फोटहुआ थासुबह 4.50 बजे,में दो घंटे के अंदर अपनेपरिवारको ले कर के जा रहा था(पहले दिन जब बमबारी सुबह 4.50 बजे शुरू हुई, दो घंटे के भीतर मैंने परिवार को पैक किया था और हम शहर छोड़ रहे थे)

"रस्ते में इतना"ट्रैफ़िकथी की में शहर से निकला नहीं पाया- 30 किमी मृत (रास्ता) हो गया पुरा। दो घंटे में आधा पेट्रोल टंकी जल गया, गदी का। तो मेंजोखिमनहीं लिया, और वापस आ गया( बस इतना ट्रैफिक था कि हम शहर नहीं छोड़ सकते थे - 30 किमी तक ट्रैफिक ठप था। और हमने आधा टैंक ईंधन जला दिया। मैंने और कोई जोखिम नहीं लिया और हम मुड़े और वापस आ गए)।"

"हमने सोचा था कि हम अगले दिन जाएंगे। लेकिन अगले दिन तक स्थिति इतनी खराब हो गई थी कि ऐसा लग रहा था कि परिवार और बच्चों के साथ जाना बहुत खतरनाक होगा। इसलिए मैंने नहीं छोड़ा है और अभी भी कीव में हूं।"

उसके बाद सहाय परिवार ने कुछ समय के लिए पीछे रहने का एक शांत, सतर्क सामूहिक निर्णय लिया, खासकर जब से घर में बहुत छोटे बच्चे हैं।

फोटो: 8 मार्च, 2022 को कीव में एक मेट्रो स्टेशन पर संभावित रूसी हवाई हमलों से बचने वाले लोग।फोटोग्राफ: थॉमस पीटर/रॉयटर्स

बम शेल्टर और मेट्रो स्टेशन व्यवहार्य विकल्प नहीं हैं। "सबभरा हुआहै एक दम(वे पैक हैं)।"

घर में दो मीटर ऊंचा बेसमेंट-सेलर है जो "बड़िया साफ सूत्रपुख्ता (उत्कृष्ट, स्वच्छ और पुख्ता)।"

जब 10 दिन पहले बाहर निकलना संभव था, तो उन्होंने स्टॉक कर लिया। फ्रिज में 10 लीटर दूध ठंडा है, एक बोरी आलू,मसालाएस, चावल,दल और तहखाने में बहुत सारी अन्य आपूर्ति। "हम लोगबिहारके है तो हम लोगों को खाने-पीने का विशेष चिंता रहती है(हम बिहार से हैं, इसलिए हमें अपने खाने की बहुत चिंता है)!"

फोटो: कीव में एक सुपरमार्केट में स्थानीय निवासी, 3 मार्च, 2022।फोटोग्राफ: मायखाइलो मार्किव/रॉयटर्स

किराना स्टोर बहुत करीब हैं, लेकिन उनमें कुछ भी नहीं है-" दुखन खली है। कुछ खाने-पीने का सामान है ही नहीं( दुकानें खाली हैं। उनके पास खाना नहीं है)।"

परिवार देख रहा है और इंतजार कर रहा है। मूल्यांकन। सभी विकल्पों पर विचार कर रहे हैं।

उदाहरण: डोमिनिक जेवियर/Rediff.com

घर में बड़ा टेलीविजन शायद 24 / 7 पर है, ड्रोन दूर, उनके दैनिक जीवन की एक स्थायी पृष्ठभूमि है, क्योंकि वे समाचार या किसी भी संकेत की तलाश में हैं कि शहर से आगे बढ़ने का क्षण वास्तव में आ गया है।

सोमवार - जिस दिन रूसियों ने नागरिकों के लिए सुरक्षित मार्ग की पेशकश की थी, जब सहाय ने बात की थीवैहयासी पांडे डेनियल/Rediff.comकीव से एक व्हाट्सएप कॉल पर -- उनकी अभी भी कीव से प्रस्थान करने की कोई योजना नहीं थी।

"हम आज भी नहीं जा रहे हैं। स्थिति भयानक है।

"गोली बहुत भयानक चल रही है(गोलियां भयानक तरीके से उड़ रही हैं ) कीव के बाहर, जैसे शहर के बाहरी रिंग से 2-4-5 किमी दूर,पहुच गएरूसीलकड़ी का लट्ठा(रूसी पहुंच गए हैं ) उन्होंने शहर को चारों तरफ से घेर लिया है।किधर-किधर से मार-पीट औरआगहो जाए, गोली लग जाए आप को कोई बचाने वाला नहीं है(अगर वे गोलीबारी में या किसी हाथापाई में फंस जाते तो उन्हें कोई नहीं बचा सकता)।"

सहाय को यकीन है कि अगर वे गोलीबारी या किसी झड़प में फंस गए तो यह बेहद खतरनाक हो सकता है।

छवि: स्थानीय निवासी 6 मार्च, 2022 को स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले एकमात्र बचने के मार्ग पर भारी रूसी गोलाबारी के बाद इरपिन शहर से बचने के लिए भागते हैं।फोटोग्राफ: कार्लोस बैरिया/रॉयटर्स

उस दिन भी रूसियों ने नागरिकों को सुरक्षित मार्ग देने का वादा किया था और फिर शहर के उत्तर में इरपिन में यूक्रेनियन को गोली मार दी थी। दो बच्चों सहित तीन लोगों की मौत हो गई, लेकिन सहाय का मानना ​​है कि और भी मौतें हुईं। " बोला निकल जाओ। सालाफायरिंगकरते हैं रूसी(वे हमें शहर छोड़ने के लिए कहते हैं और फिर ये झटके फायरिंग शुरू कर देते हैं, रूसी)।"

एक स्थानीय दृष्टिकोण से रविवार को इरपिन में घटनाओं के विनाशकारी कालक्रम को याद करते हुए, सहाय कहते हैं: "लोग निकालना शुरू कियाक्योंकि वे (रशियन लोग) कहा 'ठीक है निकल जाओ, गलियारा दे रहे हैं'। उसके बावजूद उन्होनफायरिंगकर्ण शूरु कर दिया तोह भगदद मच गई . ( लोगों ने इरपिन छोड़ना शुरू कर दिया क्योंकि रूसियों ने कहा कि वे एक सुरक्षित गलियारा दे रहे हैं और नागरिकों को छोड़ देना चाहिए। इसके बावजूद उन्होंने फायरिंग शुरू कर दी और भगदड़ मच गई)।"

फोटो: कीव में टेलीविजन टॉवर 1 मार्च, 2022 को एक विस्फोट के बाद दिखाई देता है।फोटोग्राफ: कार्लोस बैरिया/रॉयटर्स

सही खबर ढूंढना और जमीनी स्थिति का सटीक आकलन करना एक बहुत बड़ी चुनौती है। अक्सर, जानकारी पूरी तरह से गलत होती है।

सौभाग्य से, टेलीविज़न टॉवर पर बमबारी के बाद टेलीविज़न प्रसारण वापस आ गया, क्योंकि इसे जल्दी से ठीक कर दिया गया था। लेकिन सहाय ने इंटरनेट का जाल बिछाया ("इंटरनेटदेखता हूं") एक बेहतर तस्वीर पाने के लिए जहां यह पूरा खेल चल रहा है। कभी-कभी वह अल जज़ीरा से अपडेट देखता है। या Euronews.com या स्थानीय यूक्रेनी समाचार स्रोतों पर। टेलीविजन पर प्रसारित होने वाली खबर इंटरनेट पर बुलेटिन से काफी अलग है।

उनकी शिकायत: "बिल्कुल सहीऔर सहीजानकारीकिसी के पास नहीं है . खतरनाक स्थितिहाय--किसियोदबाएँमें विश्वास नहीं( सही जानकारी किसी को नहीं है। आप किसी भी प्रेस पर विश्वास नहीं कर सकते)

सहाय ने देखा है कि पुतिन रूसी टीवी के लिए कुछ कहते हैं। "यूरोपवादीs", अमेरिकियों, सीएनएन के पास हमेशा कुछ और होता है, जो पुतिन के विपरीत होता है। और सूचना की तीसरी धारा यूक्रेनी है।

इसलिए, गूगल मैप्स उसका पसंदीदा स्रोत है!

"गूगल मेपकाम कर रहा है!गूगल मेपसे देखा तो हरिसड़कएक दामोलाल लाल है। सब जगाहीट्रैफ़िक है। भयनाकीव्यस्तहाय( गूगल मैप काम कर रहा है! जब मैं Google मानचित्र देखता हूं तो मैं देख सकता हूं कि सभी सड़कें लाल रंग में चिह्नित हैं। हर जगह बहुत ट्रैफिक है। सड़कें पागलपन भरी व्यस्त हैं)।"

इसलिए, उनके घर छोड़ने का खतरा बहुत अधिक रहता है।

फोटो: कीव सेंट्रल ट्रेन स्टेशन, कीव, 4 मार्च, 2022 पर कीव से लविवि के लिए एक निकासी ट्रेन में सवार लोग।फोटोग्राफ: ग्लीब गारनिच/रॉयटर्स

सहाय आगे बताते हैं। बच्चे बहुत छोटे हैं, उनका पोता सिर्फ एक है, उनकी पोती तीन है। सड़कें भी खतरनाक हैं। क्या होगा अगर, भगवान न करे, कार टूट जाए? क्या होगा अगर पेट्रोल खत्म हो जाए? 20 लीटर पेट्रोल उन्हें कितनी दूर ले जाएगा? और ताजा पेट्रोल आना असंभव है।

"बहुत मुश्किल है . जोखिम भरा भी है। यहाँ थंड मुल्क है( यह बहुत मुश्किल है। और जोखिम भरा। यह एक ठंडी भूमि है ) कार के भीतर हीटिंग हमेशा चालू रहना चाहिए और इससे अधिक ईंधन की खपत होती है।"

इसके अलावा बाकी सभी लोग भी डरे हुए हैं। अगर सहायों को कोई समस्या आती है, तो उनकी मदद कौन करेगा? कोई उन्हें उनके घरों में नहीं जाने देगा और न ही उनके पास मदद के लिए कोई साधन होगा।

ट्रेन से बाहर निकलना एक गरीब विकल्प है। उनकी जानकारी के मुताबिक बहुत कम ट्रेनें चल रही हैं. और रूसियों ने मुख्य रेलवे स्टेशन पर बमबारी करने का प्रयास किया। रॉकेट पास के एक होटल से टकराया जो मलबे में गिर गया।

"रेलवे स्टेशनमें इतनी भीद है -- एक दम मेला लगा हुआ है,हिंदुस्तान जैसा हो गया। मैं औररेलवे स्टेशनमें भी बम मारा रूसी लोग( रेलवे स्टेशन पर अत्यधिक भीड़ होती है - जैसे मेला लगता है, हाँ भारतीय रेलवे स्टेशन की तरह भीड़भाड़ होती है। उन्होंने उस Russis . स्टेशन पर बम फेंका)।"

इमेज: कीव से 24 किमी दूर इरपिन शहर छोड़ने के लिए स्थानीय लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले एकमात्र बचने के मार्ग पर भारी गोलाबारी के बाद एक घर में आग लगने के बाद एक स्थानीय निवासी प्रतिक्रिया करता है, 4 मार्च, 2022।फोटोग्राफ: कार्लोस बैरिया/रॉयटर्स

आक्रमण शुरू हुए एक पखवाड़े का समय हो गया है। कैसे बीतते हैं ये मुश्किल दिन?

"बस(अभी देख रहा हूँ) टीवी या इंटरनेट, बस।"

सहाय ने स्वीकार किया कि यह थोड़ा उबाऊ है, घर के अंदर की लय। शायद बाहर की अराजकता की तुलना में स्थिर। वह बहुत पहले कीव छोड़ देता, लेकिन परिवार ने मना कर दिया। " ज़्यदा समय छोटे छोटे बच्चे के साथ खेलते रहते हैं। खाना बनाते हैं( मैं ज्यादातर समय बच्चों के साथ खेलता हूं। और खाना बनाओ)।"

सौभाग्य से, उनके पास अभी भी बिजली, गर्मी और इंटरनेट है। वे भी उसके जाने के डर में जी रहे हैं। गर्मी पाइप के जरिए उनके घर पहुंचती है। उनका कहना है कि रूसी स्मार्ट हैं और उन्हें पता होगा कि शहर की आपूर्ति में कटौती के लिए सही ट्रांसफार्मर कैसे प्राप्त करें। "रूसी लोग कभी भी खतम कर सकता है।"

फोटो: एक पुलिस अधिकारी अपने बेटे को अलविदा कहता है क्योंकि उसका परिवार 8 मार्च, 2022 को कीव के इरपिन शहर से भाग गया है।फोटोग्राफ: थॉमस पीटर/रॉयटर्स

सहाय परिवार कब तक अपने घर में सुख-दुख का शिकार बना रह सकता है? क्या होगा अगर ऐसा करना अब सुरक्षित नहीं रह जाता है, क्योंकि गोलाबारी बहुत अधिक हो जाती है या गर्मी चली जाती है।

सहाय कहते हैं कि अगर स्थिति बहुत खतरनाक हो जाती है, तो वे इसके लिए दौड़ने और पश्चिम जाने के लिए किसी भी मौके का इस्तेमाल करने की कोशिश करेंगे।

पश्चिम में भी अगर हालात बिगड़ते हैं तो उनमें से कम से कम कुछ तो देश से बाहर निकलने की कोशिश कर सकते हैं।

"तो मेरे ख्याल से मेंलंडननिकल जाउंगा(मैं लंदन के लिए निकलूंगा)।" वहाँ उसका एक मित्र है।

"पाछो-10 दिन के लिए तकलीफ नहीं है। इतने खाने-पीने का सामान मेरे पासदुकान किया हुआ है। लेकिन अगर लांबा चला तोहसंकटहोगा( अगले पांच से दस दिनों में हमें कोई कठिनाई नहीं होगी। मेरे पास पर्याप्त भोजन जमा है। लेकिन अगर यह अधिक समय तक चलता है, तो यह एक समस्या होगी)।"

छवि: एक महिला सड़क पार करती है क्योंकि केंद्रीय कीव, मार्च 7, 2022 में टैंक-विरोधी निर्माण देखे जाते हैं।फोटोग्राफ: ग्लीब गारनिच/रॉयटर्स

सहाय इस बारे में ज्यादा आशावादी नहीं हैं कि यूक्रेन रूसियों को कैसे हरा पाएगा। उनका फैसला: "बहूटीमौका कठिनहाय".

वह इसे कैसे देखता है: यूक्रेन को हथियारों की जरूरत है। नवीनतम हथियार वही हैं जो वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने मांगे हैं। अगर उनके पास हथियार हैं, तो उनके पास लड़ने का मौका है।

"पुरायूरोपदार्ता हैव्लादिमीर पुतिनसे . बिडेनभी दाता है( पूरा यूरोप पुतिन से डरता है। जो बिडेन भी करता है)।" यह यूक्रेन पर नो-फ्लाई ज़ोन स्थापित करने से इनकार करने से स्पष्ट था।

रूस के अंदर कोई नहीं जानता कि पुतिन क्या कर रहे हैं। लेकिन सैनिक मौतें हैं, जिन्हें छिपाया जाएगा, शवों को जलाया जा सकता है, सहाय का सुझाव है, लेकिन किसी बिंदु पर "इस्काअभिभावकतो पूछेंगे भाई मेरा बेटा कहां है?(किसी समय एक सैनिक के माता-पिता पूछेंगे: 'मेरा बेटा कहाँ है?')।"

सहाय का कहना है कि ज़ेलेंस्की स्थिति को यथासंभव लंबे समय तक खींचने की कोशिश करेंगे - "युद्ध"खीचा जयेगा"- इस उम्मीद में कि रूस में विद्रोह और क्रांति हो सकती है।

"परिस्थितिबहुतनाजुकहाय . निन्यानवे प्रतिशतलकड़ी का लट्ठाराष्ट्रपतिकोससहयोग कर रहे हैं, पुरा देश। बहुत बारी बात है( स्थिति बहुत नाजुक है। लेकिन ज़ेलेंस्की को 91 प्रतिशत समर्थन प्राप्त है। वह तो विशाल है)।"

सहाय की आवाज में सम्मानजनक गर्व अचूक है जब वे कहते हैं: " जो भी बालक रहा है बहुत हिम्मत से बालक रहा है। जज्बा के साथ। अपना देश प्रेम बहुत ज्यादा है( जो लड़ रहे हैं वे बड़ी हिम्मत से लड़ रहे हैं। और आत्मा। देश के लिए बहुत प्यार है - उनका देश यूक्रेन)।"

*नाम बदला गया

फ़ीचर प्रेजेंटेशन: आशीष नरसाले/Rediff.com

रेडिफ समाचार प्राप्त करेंआपके इनबॉक्स में:
वैहयासी पांडे डेनियल/ Rediff.com
 

कोरोनावायरस के खिलाफ युद्ध

मैं